خانه نامه بدهيد RSS Feed     آرشیو: January 2002 February 2002 March 2002 April 2002 May 2002 June 2002 July 2002 August 2002 September 2002 October 2002 November 2002 December 2002 January 2003 February 2003 March 2003 April 2003 May 2003 June 2003 July 2003 August 2003 September 2003 October 2003 November 2003 December 2003 January 2004 February 2004 March 2004 April 2004 May 2004 June 2004 July 2004 August 2004 September 2004 October 2004 November 2004 December 2004 January 2005 February 2005 March 2005 April 2005 May 2005   Copyright 2002-2003. All rights reserved.Designed and developed by hoder.com

يولداش Morteza Negahi is an author and journalist.In his personal weblog, Yoldash, which means friend in Turkish, he reflects on personal thoughts on social issues which are mainly geared towards Persian, Turkish, Kurdish, and other ethnicities of Iran. مرتضی نگاهی، نويسنده و روزنامه‌ نگار Friday, October 25 تركى، آذرى، آذربايجانى و .... توضيح چند نكتهء مهم جاى خوشحالى و شادمانى است كه امروزه هم وطنان عزيز به زبان ها و مذاهب و فرهنگ هاى قومى توجه نشان مىدهند و از سايت گويا هم بايد سپاسگزار شد كه اين آراء و بحث را بازتاب مىدهد. مطلب چند هفتهء من پيرامون سايت آذربايجانى صداى آمريكا بحث هايى را برانگيخت كه من در اينجا مىخواهم براى روشن شدن موضوع نكاتى را توضيح دهم: زبان تركى، زبانى است كه ميليون ها نفر از چين تا اروپا (بلغارستان) به آن تكلم مىكنند. اين زبان مانند همهء زبان هاى دنيا لهچه هاى گوناگونى دارد كه تركى آذربايجانى يكى از آن هاست. گفته مىشود كه حدود نيمى از مردم ايران ترك زبان هستند. از تركان قشقايى تا تركان اراكى و البته آذربايجانى. بارها نوشته ام و نوشته اند و گفته اند كه ترك زبان بودن به معناى شهروند تركيه بودن نيست! برخى از هم وطنان براين باورند كه ترك يعنى شهروند تركيه!! كما اينكه فارس بودن هم به معنى ايرانى بودن نيست. فارس يعنى فارسى زبان. حالا اين فارسى زبان ممكن است در سمرقند و بخارا باشد يا در عراق. البته استان فارس را هم داريم كه موطن قارسى زبان هاى شيرازى و تركان قشقايى و ديگران است. آذربايجان نام سه استان است در ايران و يك كشور در شمال ايران. ما اين روزها زبان آذرى نداريم. زبان آذرى همچون زبان لاتين زبان مرده اى به حساب مىآيد. بنابراين كسانى كه زبان تركى مصطلح در آذربايجان و بخشى از خراسان و استان فارس و ديگر نقاط ايران را "زبان آذرى" مىدانند يا مىنامند، اشتباه مىكنند. زبان اين هموطنان تركى است. همين. ما در جمهورى آذربايجان ملت آذربايجانى داريم ولى در كشور ابران قوم آذربايجانى. ملت يعنى داراى دولت.State _ Nation - بنابراين نمىتوان ايران را كشورى كثير الملله ناميد. ايران كشورى است با اقوام گوناگون. شهروندان ايران ممكن است ترك باشند و آسورى و ارمنى و يهودى و كرد و بلوچ و .... و اى كاش روزى برسد كه همهً اين اقوام داراى حقوق مساوى باشند! آذرى ممكن است مخفف آذربايجانى باشد. نه زبان مردمى كه به زبان تركى تكلم مىكنند. ترك يعنى ترك زبان، نه شهروند كشور تركيه! ( تركان قرقيز و تاتار و اوزبك و باشقير و بلغار و كاشغر و قشقايى و ... هم داريم كه ربطى به كشور تركيه ندارند!) زبان تركى داراى چند رسم الخط است. در تركيه و آذربايجان آن را با الفباى لاتين مىنويسند و در اوزبكستان و قزاقستان با الفباى كيريليك. در ايران و عراق و افغانستان با الفباى فارسى _ عربى. من اميدوارم كه تركان جهان همهء الفبا ها را ياد بگيرند و آزاد باشند كه به زبان مادرى خود حرف بزنند و بنويسند و بخوانند. اين آرزو را براى تمام اقليت هاى قومى و مذهبى و نژادى دنيا را هم دارم. به اميد آن روز! 1:03 PM