Morteza Negahi, Iranian Author and 

Journalist





خانه
نامه بدهيد
RSS Feed
 
 
آرشیو:
January 2002
February 2002
March 2002
April 2002
May 2002
June 2002
July 2002
August 2002
September 2002
October 2002
November 2002
December 2002
January 2003
February 2003
March 2003
April 2003
May 2003
June 2003
July 2003
August 2003
September 2003
October 2003
November 2003
December 2003
January 2004
February 2004
March 2004
April 2004
May 2004
June 2004
July 2004
August 2004
September 2004
October 2004
November 2004
December 2004
January 2005
February 2005
March 2005
April 2005
May 2005
 
Copyright 2002-2003. All rights reserved.Designed and developed by hoder.com

يولداش
Morteza Negahi is an author and journalist.In his personal weblog, Yoldash, which means friend in Turkish, he reflects on personal thoughts on social issues which are mainly geared towards Persian, Turkish, Kurdish, and other ethnicities of Iran.

مرتضی نگاهی، نويسنده و روزنامه‌ نگار


Monday, August 11
اين سخنان را من ننوشته ام. آقای سيد حسين خمينی گفته است.
به گويا مراجعه کنید!


نوه‌ي آيت‌اله خميني مي‌گويد ايران را در نوبت بعدي قرار دهيد

ابزرور - ترجمه ف. كوشا



حسين خميني از پايگاه خود در بغداد اشغالي آزادي آمريكايي را ”بهترين نوع آزادي در جهان “ مي‌نامد



جِيمي ويلسون -- بغداد
يكشنبه 10 اوت 2003
ابزرور

سيد حسين خميني در يك خانه‌ي اعياني زرق و برق دار محصور با درختان خرما در كرانه‌ي رود دجله چهارزانو روي كاناپه‌اي نشسته است. اينجا درست قلب بغداد اشغال شده توسط آمريكاييان است، نه اولين جايي كه انتظار داشته باشيد نوه‌ي آيت‌اله خميني را بجوييد. رهبر متوفاي ايران انقلاب اسلامي‌اش را بر نفرت عميق از هرآنچه با ستاره‌ها و نوارها [پرچم آمريكا] مرتبط است بنا نهاد.

اما درباره‌ي خميني جوان كم‌تر چيزي وجود دارد كه بتوان انتظارش را داشت.

در حالي كه سيگاري را پك مي‌زند و جرعه‌اي از چاي شيرين‌اش را مي‌نوشد مي‌گويد ” رهايي و آزادي آمريكايي بهترين نوع آزادي در جهان است. آزادي‌هاي فردي‌اي را كه در قانون اساسي آمريكا منظور شده است با چنين تمركزي در قانون اساسي هيچ كشور ديگري در جهان نمي‌توان يافت. آمريكايي‌ها در عراق‌اند، بنابراين آزادي هم اينجاست.“

اين يك اظهارنظر‌‌ خارق‌العاده‌ از مردي است كه پدربزرگش برچسب ” شيطان بزرگ “ را به آمريكا زد، اما آنچه [حسين] خميني درباره‌ي وضعيت فعلي ايران مي‌گويد حتي تندتر از اين است: ” ايرانيان اكنون به آزادي نياز دارند، و اگر تنها با مداخله‌ي آمريكا بتوانند به‌ آن دست يابند تصور مي‌كنم از آن استقبال كنند. به عنوان يك ايراني، من هم از آن استقبال مي‌كنم.“

تعجبي ندارد كه خميني 45 ساله نوعي ولوله دربغداد ايجاد كرده‌است و رسانه‌هاي آمريكايي به سمت خانه ي محل اقامت او مي‌شتابند.

به طوري كه محافظان شخصي مسلح او مي‌گويند، آن خانه‌ي مجلل را يك روحاني عراقي كه در مورد جدايي دين ازحكومت با [حسين] خميني ديدگاه‌هاي مشتركي دارد مصادره كرده است. پيش از آن متعلق به عزت ابراهيم، معاون شوراي فرماندهي انقلابي و از نزديك‌ترين مشاوران صدام حسين بود. عزت ابراهيم، كه شاهٍ پيك ليست مهم‌ترين بعثي‌هاي تحت پيگرد بود كماكان آزاد است، هرچندكه بعيد است بازگردد و مستأجران فعلي را از منزل بيرون كند. اما به هرحال چيزهاي فراواني در آن خانه وجود دارد كه بازديدكننده را به ياد مالك قبلي آن مي‌اندازد. يك رولزرويس مشكي با جلوپنجره‌ي طلايي در خيابان ماشين‌روي منزل گرد وغبار به خود گرفته‌است، اتاق نشيمن با سه كاناپه‌ي طلاكاري شده‌اش دو مخزن شيشه‌اي بسيار بزرگ كه حاوي دهها ماهي استوايي است، و چندين قفس از قناري‌هايي كه شادمانه جيك‌حيك مي‌كنند را نيز در بر مي‌گيرد.

خميني كه عمامه‌ي سياه به سر دارد -- بخشي از لباس روحانيت كه علامت آن است كه دارنده‌ي آن از نوادگان پيامبر اسلام است -- اين پرسش كه آيا اگر پدربزرگش زنده بود حمايت او از آمريكا را تأييد مي كرد را ” مزخرف “ مي‌داند و به آن پاسخ نمي‌دهد. مي‌گويد ” او اينجا نيست، بنابراين نمي‌توانيم پيش‌بيني كنيم كه چه موضعي اتخاذ مي‌كرد.“

در مورد مقاومت عراقي‌ها در مقابل نيروهاي آمريكايي اشغال‌گر -- يا آزادي‌بخش، چنانكه خميني اصرار دارد آنان را بنامد -- به نظر او چنين چيزي وجود ندارد.

مي‌گويد ” كساني كه حملات را اجرا مي‌كنند پيشاپيش پول دريافت كرده‌اند تا به آمريكايي‌ها حمله كنند و آمريكايي‌ها تنها در موضع دفاع از خود قرار دارند.“

مردي كه پدربزرگش تئوكراسي اسلامي را با بهره برداري از بحران گروگان‌گيري سال 1979 استحكام بخشيد با اتخاذ ديدگاه‌هايي كه مي‌توانسته مستقيماً از يك حلسه‌ي اطلاع رساني سياست خارجي آمريكا آمده باشد يا توسط دفتر مطبوعاتي حاكم موقت ائتلاف كه در كاخ سابق رياست جمهوري، يكي دو مايل پايين تر واقع است نوشته شده باشد دارد چه كار مي‌كند؟

ميزان نزديكي ارتباطات خميني با آمريكا دقيقاً روشن نيست، اما اين روحاني چندين بار با مسئولين حكومت موقت مؤتلفين ملاقات داشته‌است. يك مقام رسمي آمريكايي پريشب در يك ميهماني شام به شوخي گفت ” او خميني مطلوب من است! “ يك سخنگو گفت ايده‌هاي او در مورد جدايي دين از حكومت را ” جالب “ يافته‌اند.

حسين خميني با آنكه پيروان زيادي را تجت نفوذ خود ندارد، صِرف اين واقعيت كه نوه‌ي بنيانگذار جمهوري اسلامي است مي‌تواند به مرور زمان او را بازيگر مهمي كند، و اين در حالي است كه هر صدايي كه به رقيق كردن فراخواني‌هاي برخي رهبران شيعه براي يك سيستم حكومتي روحاني در عراق كمك كند با آغوش باز مورد استقبال آمريكايي‌ها قرار خواهد گرفت.

اما آمريكا شايد نقشه‌هاي بزرگ‌تري براي خميني داشته باشد. او 14 سال از زندگي‌اش را، بين سال 1964 تا 1979، كه پدر بزرگش نقشه انقلاب اسلامي را مي‌كشيد و مبارزه سرنگوني شاه را از شهر مقدس نجف هدايت مي‌كرد در عراق گذراند. با گوش دادن به سخنان نوه‌ي او كه وضعيت فعلي تهران را محكوم مي‌كند، دشوار است كه آدم دچار اين احساس نشود كه شايد تاريخ دارد خودش را تكرار مي‌كند.

دولت بوش، كه ايران را در محور رو به زوال شر قرار داده‌است، مكرراً اين كشور را به حمايت از گروه‌هاي تروريستي و تلاش براي دست‌يابي به سلاح‌هاي هسته‌اي متهم كرده‌است. اما در درون دولت، جز آنكه همه معتقدند كه تغيير حكومت در ايران چيز خوبي است اتفاق نظر گسترده‌اي بر سر آنكه بهترين راه رسيدن به اين هدف چيست وجود ندارد. از زماني كه وزارت خارجه شروع به تهيه‌ي پيش‌نويس دستورالعمل امنيت ملي رياست جمهوري در مورد ايران كرد دو سال مي‌گذرد، اما اين سند ناتمام مانده‌است.

گفته مي‌شود كه كبوترهاي وزارت خارجه‌ي كالين پاول طرفدار افزايش گفت‌و‌شنود با اصلاح‌طلبان بالقوه‌ي درون ايران‌اند. در حالي كه چنين تصور مي‌شود كه پنتاگونِ دونالد رامسفلد در پي‌گيري تاكتيك‌هاي تضعيف تهاجمي در مورد ايران مصر است.

دولت [آمريكا]به هر روشي كه بخواهد ترتيب اين كار را بدهد، خميني مي‌تواند براي هر دو طرف مفيد باشد.

هنگامي كه از خميني سوأل شد فكر مي‌كند چه وقت به ايران بازگردد پاسخ داد ” انشاءاله “ -- بسته به اراده خدا است.

اما برخي ناظران ممكن است استدلال كنند كه تحقق اين امر بسته به اراده‌ي پنتاگون نيز هست.

اصل مقاله

1:21 AM