خانه نامه بدهيد RSS Feed     آرشیو: January 2002 February 2002 March 2002 April 2002 May 2002 June 2002 July 2002 August 2002 September 2002 October 2002 November 2002 December 2002 January 2003 February 2003 March 2003 April 2003 May 2003 June 2003 July 2003 August 2003 September 2003 October 2003 November 2003 December 2003 January 2004 February 2004 March 2004 April 2004 May 2004 June 2004 July 2004 August 2004 September 2004 October 2004 November 2004 December 2004 January 2005 February 2005 March 2005 April 2005 May 2005   Copyright 2002-2003. All rights reserved.Designed and developed by hoder.com

يولداش Morteza Negahi is an author and journalist.In his personal weblog, Yoldash, which means friend in Turkish, he reflects on personal thoughts on social issues which are mainly geared towards Persian, Turkish, Kurdish, and other ethnicities of Iran. مرتضی نگاهی، نويسنده و روزنامه‌ نگار Friday, November 19 ترک يا آذری؟ خواننده ای از من خواسته است تا پیرامون ترک و آذری توضيحاتی بدهم. من بارها این توضیح را داده ام. آذری نام زبانی است که قرن ها پيش در مناطق آذربايجان امروز رايج بوده و از گروه زبان های قديم فارسی بوده است. در حال حاضر از آن زبان جز چند واژه چيزی باقی مانده است. تنبی کم (الک سوراخ درشت) تون (حمام) و ... زبانی که امروزه در آذربايجان (و در جمهوری آذربايجان و قشقائی و بخش هايی در شرق ترکيه) صحبت می شود، زبان ترکی آذربايجانی است که با ترکی استانبولی يا ترکی اوزبکی و قرقيری و قزاقی و تاتارستانی و باشقيری و قبرسی و ... مختصر تفاوت های لهجه ای دارد ولی در هرحال زبانی است ترکی. کسانی که به اين زبان ها تکلم می کنند ترک هستند. حالا ممکن است ترک ترکيه باشد يا ترک قشقايی و يا ترک قبرسی. ماها از ترکان ايرانی يا از ايرانيان ترک زبان هستيم. ايرانی ارمنی و ايرانی عرب و ايرانی يهودی داريم. می توان برعکس هم گفت: ارمنيان ايران، يهوديان ايرانی و .... بنابراين ما امروز زبانی به نام آذری نداريم! آذری فقط اگر به صورت مخفف آذربايجانی به کار رود درست است. مثلا می توانيم بگويیم پاسبان آذری به جای پاسبان ترک! 10:52 AM