خانه نامه بدهيد RSS Feed     آرشیو: January 2002 February 2002 March 2002 April 2002 May 2002 June 2002 July 2002 August 2002 September 2002 October 2002 November 2002 December 2002 January 2003 February 2003 March 2003 April 2003 May 2003 June 2003 July 2003 August 2003 September 2003 October 2003 November 2003 December 2003 January 2004 February 2004 March 2004 April 2004 May 2004 June 2004 July 2004 August 2004 September 2004 October 2004 November 2004 December 2004 January 2005 February 2005 March 2005 April 2005 May 2005   Copyright 2002-2003. All rights reserved.Designed and developed by hoder.com

يولداش Morteza Negahi is an author and journalist.In his personal weblog, Yoldash, which means friend in Turkish, he reflects on personal thoughts on social issues which are mainly geared towards Persian, Turkish, Kurdish, and other ethnicities of Iran. مرتضی نگاهی، نويسنده و روزنامه‌ نگار Thursday, May 5 مسعود خان قبول کن که گاف کردی! زبان ترکی با هر الفبایی که نوشته شود گرامر و دستور زبان دارد و اتفاقا جامع تر از زبانهای دیگر است. من حقیقتا نمی دانم منظورت چیست؟ این درست است که زبان ترکی در کشورهای مختلف با الفباهای گوناگون نوشته می شود. زبان فارسی هم در تاجیکستان با الفبای سیریلیک نوشته می شود و در افغانستان هم با اندکی تفاوت با الفبای عربی - فارسی نوشته می شود. الفبایی که ما برای زبان فارسی و در ایران و عراق برای زبان ترکی و کردی و بلوچی مصرف می کنیم ریشهء عربی دارد ولی چون حروف پ و چ و گ و ژ به آن اضافه شده و برخی از حروف عربی از آن کم شده، به نوعی شخصیت جداگانه ای پیداکرده که می توانیم به آن الفبای عربی- فارسی بگوییم. اگر ما همین الفبا را برای زبان ترکی بکار ببریم شاید بتوانیم آنرا الفبای عربی- ترکی بنامیم که قرن ها در امپراتوری عثمانی به کار می رفت. ولی دوست عزیز محتاج جنگ نیست برادر!(به قول حافظ) زبان باسکی در اسپانیا و فرانسه تا سقوط فرانکو اصلا دارای گرامر مدون نبود. اما زبان باسکی وجود داشت و مردمی هم به آن صحبت می کردند. تازه پس از سقوط فرانکو و حاکمیت حکومت دموکراتیک بود که دولت اسپانیا کسانی را در دانشگاه ها استخدام کرد تا برای زبان باسکی گرامر بنویسند و همان گرامر یا دستور زبان هم اکنون در مناطق باسک نشین تدریس می شود. مسعود عزیز انسان نخست زبان یاد می گیرد و سپس آکادمیسین برای آن زبان گرامر می نویسند. بچه های ما به هنگامی که زبان باز می کنند با فعل و فاعل و صفت و قید و ... اصلا آشنا نیستند، اما بچه های پنج - شش ساله به خوبی زبان مادری شان را صحبت می کنند. در هر حال دوست عزیز می دانم که اندکی طنازی می کنی و گرنه هیچ آدم عاقلی نمی آید زبانش را با الفبای ژاپنی بنویسد! خود ژاپنی ها سال های سال است الفبای لاتین را هم برای زبانشان استفاده می کنند که به آن رمانجی می گویند. .... 12:44 AM